Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 153г

1 ющи· разумѣите вси
2 како ти гнѣвъ держи-
3 ть на мѧ чл҃вкъ сь· ꙗ-
4 ко вси входѧть въ ст҃у-
5 ю цр҃квь невъзбрани-
6 ми· мнѣ точью єди-
7 нои бранить· ѥда азъ
8 не могу согнати сего
9 съ стола єго· ѥдинъ
10 же ѿ сущихъ ту имꙑ-
11 и ѡружьє в руку про-
12 стеръ руку хотѣ ѹда-
13 рити въ двери цр҃квь-
14 нꙑꙗ· и абьє ѹсше
15 ѥму рука· видѣвше
16 же вси ѹжасошасѧ·
17 ѡн же втече въ цр҃квь
18 плачасѧ· и молѧсѧ
19 къ їѡану· іѡ҃а же ицѣ-
20 ли и мл҃твми своимї·
21 цⷭ҇рцѧ же шедши в по-
22 лату боле подвиже-
23 сѧ на гнѣвъ· и на изъ-
24 гнаниє їѡаново ⁘
25 Мцⷭ҇а тогоⷤ҇ въ· к҃· дн҃ь· па-
26 мѧⷮ҇ прпⷣ҇бнаго ѡц҃а на-
27 шеⷢ҇· григорьꙗ· декапо-
28 лита· и преⷣ҇празднь-

19–20 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы