Пролог

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 148а

1	єго крⷭ҇тьꙗна и просла-
2	ви б҃а· и предавъ все ць-
3	сарьствиє архию дру-
4	гу своєму иже бѣ по-
5	дъ нимь· и ѡболкъсѧ
6	въ мнишьскꙑꙗ ри-
7	зꙑ и їде къ варламу
8	в пустꙑню· въ· ке
9	лѣⷮ҇ възраста своєго·
10	лишисѧ цⷭ҇ртва· пре-
11	бꙑⷭ҇ же съ варламомь
12	в пустꙑни· лѣⷮ҇· л҃ и е҃·
13	в постѣхъ и въ мл҃тъ-
14	вахъ и въ слезахъ· и
15	почиста ѡ хⷭ҇ѣ· дх҃вь-
16	ниї же мужи положі-
17	ша ꙗ въ єдиномь
18	гробѣ· и възвѣсті-
19	ша цⷭ҇рви арьхию ѡ
20	нею· цⷭ҇рь же съ єпⷭ҇пꙑ
21	и попꙑ шедъ в пустꙑ-
22	ню· и взѧ телеса бла-
23	женою оц҃ю· и прине-
24	се въ цⷭ҇ртвующиї гра-
25	дъ· и положиша въ
26	цр҃кви ст҃го сп҃са сла-
27	вѧще ст҃ую тр҃цю· ѡц҃ ⁘
28	Въ тъⷤ҇ дн҃ь· Слоⷡ҇ ѡ видѣ-

18 НОЯБРЯ

Слово о видении Асафове

266¹ в е҃ же и въ к҃ лѣⷮ҇ възраста сыи земное остави цⷭ҇ртво и въ постничьскыи же въшеⷣ подвигъ ле лѣⷮ҇ пострада²... нѣкии мужь свѧтъ... въ отчи гробѣ варлаамли положи и... цр҃ви всѧ ꙗже о иоасафѣ ꙗвѣ извѣща. цр҃ь же... иде саⷨ съ народоⷨ силныⷨ и врътепа дошеⷣ и гробь ѹзрѣвь... 267 въ ковчега же чⷭ҇тнаꙗ и красна въложивъ ³своему оч҃ство³ принесе.

¹ конца в Бол410 нет, текст приводится по изданию (собр. Креховского мон-ря, № 419). ² Соф1365 в пустꙑни тои поживъ. ^3–3 Соф1365 въ своє цⷭ҇ртво.

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ЖВИ – Бол410, л. 114 об.–115, 196 об.–197 об. (= Лебедева, 181, 235–236, 265–266), разночтения по изданию.

602 πέμπτῳ μὲν καὶ εἰκοστῷ τῆς ἡλικίας ἔτει τὴν ἐπίγειον καταλιπὼν βασιλείαν καὶ τὸν ἀσκητικὸν ὑπελθὼν ἀγῶνα, πέντε δὲ καὶ τριάκοντα χρόνους ἐν τῇ πανερήμῳ ταύτῃ ἀσκήσας... 606 τις ἀνὴρ ἅγιος... ἐν τῷ τοῦ πατρὸς ἔθετο Βαρλαὰμ μνήματι... καὶ τῷ βασιλεῖ Βαραχίᾳ προσελθὼν πάντα αὐτῷ δῆλα τὰ περὶ τοῦ Βαρλαὰμ καὶ τοῦ μακαρίου τούτου τίθησιν Ἰωάσαφ. Ὁ δέ... ἀπέρχεται αὐτὸς μετὰ δυνάμεως ὄχλου, καὶ τῷ σπηλαίῳ ἐφίσταται, τὸ μνῆμά τε θεωρεῖ... 608 θήκαις ἐνθεὶς ὁ βασιλεὺς τιμίαις, εἰς τὴν ἑαυτοῦ πατρίδα μετακομίζει.

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Mattingly, Woodward, 266, 468–470, 600–602 (ср. PG 96, cap. 18, col. 1024, cap. 30, col. 1149–1152, cap. 40, col. 1233–1236).

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь-ноябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: Пл, Пг, С244, С247 (С247S = С247, Ф48), Тп161 – полностью;
С248, Тп162, Тп165, Тр33, Ак31, Ак33, О10 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы

Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии

Слово о видении Асафове