Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 145г

1 ти тако ѹсѣченъ бꙑⷭ҇
2 ст҃му же ѹрѣзанъ бꙑⷭ҇
3 ꙗзꙑкъ· и пакꙑ про-
4 гл҃а· въверженъ бꙑⷭ҇
5 в темницю повелѣнь-
6 ємь максемьꙗновꙑ-
7 мь· в неиже ѹдавле-
8 нъ бꙑⷭ҇· и приꙗтъ ѿ хⷭ҇а
9 вѣнець ⁘ Въ тъⷤ҇ дн҃ь
10 прпⷣ҇бнаго ѡц҃а нашего
11 їасафа пустꙑньни-
12 ка· сн҃а авенира цⷭ҇рѧ·
13 Въ єфиѡпьстѣї стра-
14 нѣ гл҃емѣи индиї-
15 стѣи· въста цⷭ҇рь
16 б҃атъ зѣло и славенъ
17 именемь авениръ·
18 въ идолослуженьи
19 же дш҃ю свою помра-
20 чаꙗ· крⷭ҇тьꙗньскаго
21 же роду и мнишьска-
22 го ѡтинудь нена-
23 видѧ· и сему родисѧ
24 ѡтроча велми красно·
25 ї ѿ свѣтлости велми
26 цветущю єму· и ство-
27 ри пиръ велии ѡ ржⷭ҇твѣ
28 ѥго· ꙗко всеи ѡбласти

18 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы