ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 145а
| 1 | ꙗ ризꙑ· и доселѣ ни- |
| 2 | ктоже ѿ чл҃вкъ не ѹвѣ- |
| 3 | дѣ ꙗже о наю· и си слꙑ- |
| 4 | шавша старца диви- |
| 5 | стасѧ· и поклоньшаⷭ҇ |
| 6 | ѿидоста в пустꙑню· |
| 7 | зазирающа себѣ· и |
| 8 | хвалѧща б҃а ⁘ |
| 9 | Мцⷭ҇а тогоⷤ҇ въ· иі· дн҃ь· стрⷭ҇ |
| 10 | стаⷢ҇ мчніⷦ҇· платона· |
| 11 | Платонъ ст҃ꙑи мч҃ні- |
| 12 | къ бѧше ѿ анкюрꙑ |
| 13 | галатьскꙑꙗ· браⷮ҇ |
| 14 | стаⷢ҇ мч҃нка антиоха· |
| 15 | исповѣданьꙗ же ра- |
| 16 | ди ꙗже въ хⷭ҇а· ꙗтъ бꙑⷭ҇ |
| 17 | агрипиномь игѣмо- |
| 18 | номь· и єще ѹнъ сꙑ |
| 19 | възрастомь· и не по- |
| 20 | коривъсѧ пожрети |
| 21 | идоломъ· бьєнъ бꙑⷭ҇ |
| 22 | і҃·ю воинъ жезльє- |
| 23 | мь· и пакꙑ простре- |
| 24 | нъ бꙑⷭ҇ на одрѣ желѣ- |
| 25 | знѣ ражьженѣ· и бь- |
| 26 | єнъ бꙑⷭ҇ млатꙑ· и ра- |
| 27 | ждьгше желѣза по- |
| 28 | палиша пазусѣ и ре- |
17–18 НОЯБРЯ
Платон
ризы· и доселѣ отъ чел҃вкъ· никътоже1 не ѹвидѣ2· и слышавъша се· дивистасѧ· и отъидоста·
1 др. сп. далее сихъ. 2 др. сп. -вѣ-.
СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
τὰ ἱμάτια ἡμῶν. Καὶ ἕως ἄρτι οὐδεὶς ἀνθρώπων ἔγνω ταῦτα. Καὶ ἀκουσάντες 1οἱ γέροντες1 ἐθαύμασαν καὶ ἀνεχώρησαν δοξάζοντες τὸν θεόν.
1–1 AP нет.
ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.
октябрь-ноябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.
РАЗНОЧТЕНИЯ: Пл, Пг, С244, С247 (С247S = С247, Ф48), Тп161 – полностью;
С248, Тп162, Тп165, Тр33, Ак31, Ак33, О10 – выборочно