Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 142а

1 ще ѹбогꙑхъ на судѣ·
2 ѡскорблѧюще вдовї-
3 цѣ· насильє дѣюще
4 сиротамъ· внидеть
5 же в люди безвѣрьє
6 и ненависть· зависть
7 вражда· рать· тать-
8 бꙑ· игрꙑ· пьꙗньст-
9 ва· хꙑщеньꙗ· и реⷱ҇ ѹ-
10 бо братъ· что створї-
11 ть кто в таковаꙗ лѣ-
12 та· ї реⷱ҇ старець· в та
13 времена и лѣта сп҃са-
14 ꙗї спⷭ҇ть дш҃ю свою ї велї-
15 къ будеть въ цⷭ҇ртвѣ
16 нб҃сьнѣмь ⁘
17 Мцⷭ҇а тогоⷤ҇· въ· зі· дн҃ь
18 прпⷣ҇бнго ѡц҃а нашеⷢ҇
19 григорьꙗ чюⷣ҇творца
20 єпⷭ҇па· новꙑꙗ кесариѧ·
21 Сь бѧше при ѹльꙗ-
22 нѣ цⷭ҇ри· сн҃ъ єлина
23 нѣкоєго· самъ же
24 бѧше крⷭ҇тьꙗнъ· и
25 вѣрнѣи таинѣ наѹ-
26 чисѧ· видѣниємь·
27 прⷭ҇тꙑꙗ бц҃а· и б҃осло-
28 вца· іѡна· приꙗт же

16–17 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы