Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 13б

1 и се увэдэвше 2лини"
2 разъгнэвавшесѧ и злэ
3 мучиша" камени-
4 ¬мь побиша ю" и ¬ще
5 крŤщния одэни¬ но-
6 сѧщи и вергоша ю в ровъ
7 глубокъ" из негоже
8 крTђтне ¬два изъвлеко-
9 ша ю" и къ персьскы-
10 я црŤкви ¬пTђпу прише-
11 дъше" испросиша при-
12 яти область разори-
13 ти црŤквь артемиди-
14 ну" и создати црŤквь
15 стŤэи мамельсэ" 2-
16 же створи 2пTђпъ" и по-
17 ложи в неи чTђтьны-
18 я мощи ¬я"
19 Во тъFђ" днŤь стŤыя му-
20 ченица" харитонь·"
21 МчŤнца хвŤа харито-
22 нии" бэ при декли-
23 тьянэ цTђри и доме-
24 нтии комитэ" ра-
25 ба сущи нэко¬го кла-

5 ОКТЯБРЯ

Харитина

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Синакс. память, см. Пролог 2010, 166–168.

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Пролог 2010, 166–168.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы