ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 138г
| 1 | ха єврѣискꙑмь ꙗзꙑ- |
| 2 | комь· и предасть иє- |
| 3 | рⷭ҇лмьстѣи цр҃кви· по се- |
| 4 | мь иде въ странꙑ· и |
| 5 | многꙑ ꙗзꙑкꙑ наѹ- |
| 6 | чивъ слову б҃ию· и єще |
| 7 | и въ чл҃вкоꙗдца иде· |
| 8 | в нихже и мученъ бꙑ- |
| 9 | въ· и єпⷭ҇па постави |
| 10 | платона гл҃емаго· ї |
| 11 | тамо єго ѡставль· ѿ- |
| 12 | иде въ єраполии сурь- |
| 13 | скꙑи· и ту наѹчивъ |
| 14 | многꙑ слову б҃ию и |
| 15 | крⷭ҇тивъ· и пакꙑ въ |
| 16 | чл҃вкоꙗдьцѣ прише- |
| 17 | дъ· и много мученъ |
| 18 | бꙑⷭ҇ къ гⷭ҇у ѿиде ⁘ |
| 19 | Въ тъⷤ҇ дн҃ь· страⷭ҇ ст҃аго |
| 20 | мⷱ҇ка· варлама· старца· |
| 21 | Варламъ ст҃ꙑи му- |
| 22 | ченикъ бѧше ѿ а- |
| 23 | нтиѡхиꙗ сурь- |
| 24 | скꙑꙗ· старъ сꙑ въ- |
| 25 | зрастомь· исповѣда- |
| 26 | ньꙗ же ради ѥже въ |
| 27 | хⷭ҇а ꙗтъ бꙑвъ и при- |
| 28 | веденъ бꙑвъ къ |
16 НОЯБРЯ
Варлам
СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.
октябрь-ноябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.
РАЗНОЧТЕНИЯ: Пл, Пг, С244, С247 (С247S = С247, Ф48), Тп161 – полностью;
С248, Тп162, Тп165, Тр33, Ак31, Ак33, О10 – выборочно