Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 133б

1 кто нꙑнѣ ѿпустилъ·
2 то попеклисѧ бꙑхо-
3 мъ о спⷭ҇ньї своємь·
4 да тѣмь подвигнѣ-
5 мъсѧ нꙑнѣ· б҃у нашеⷨ҇ ⁘
6 Мцⷭ҇а тогоⷤ҇ въ· ді· дн҃ь· страⷭ҇
7 стаⷢ҇ апⷭ҇ла· филипа· єди-
8 ного ѿ· ві·те ⁘
9 Ѳилипъ апⷭ҇лъ бѣ є-
10 динъ ѿ ві·те апⷭ҇лу·
11 бѣ же ѿ вифсаидꙑ га-
12 лилѣискаго града·
13 по възнесеньи же гⷭ҇ни·
14 ст҃го дх҃а блгⷣ҇тью пропо-
15 вѣдаꙗ хⷭ҇а· многа чю-
16 деса створи· и при тро-
17 ꙗнѣ цⷭ҇ри приде в земь-
18 лю халугу иже ѥсть·
19 и нꙑнѣ єраполь· по-
20 имъ съ собою дщериї
21 своихъ· з҃· и съ мариа-
22 миєю сестрою своєю·
23 и съ варфоломѣємь
24 апⷭ҇лмь· и ѹчаше сло-
25 ву б҃ью· и молѧше не-
26 вѣрнꙑꙗ ѿступити
27 ѿ льсти идольскꙑѧ

13–14 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы