Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 131б

1 деса створши· многꙑ
2 наѹчи слову б҃ию· и
3 ѿ идолъ къ хⷭ҇вѣ вѣрѣ
4 обрати· и на конець
5 ѡсужена бꙑⷭ҇ огнемь
6 скончатисѧ· и раждь-
7 женѣ бꙑвши пещї
8 сама вниде в ню· ти
9 тако скончавшисѧ
10 предасть ст҃ую свою
11 дш҃ю в руцѣ гⷭ҇ви ⁘
12 Въ тъⷤ҇ дн҃ь памѧⷮ҇ пре-
13 подобнаⷢ҇ оц҃а нашеⷢ҇
14 кунтиана єпⷭ҇па се-
15 луньскаⷢ҇· єдиноⷢ҇ ѿ т҃·
16 и иі· Въ тъⷤ҇ дн҃ь· Слоⷡ҇
17 о їѡанѣ· злаⷮ҇ѹстѣⷨ҇
18 Повѣдаше ѡц҃ь ти-
19 съ амасиꙗнинъ·
20 ѿ своєго брата слꙑ-
21 шавъ аделфиꙗ· ѥ-
22 гда реⷱ҇ патриархъ
23 костѧнтинѧ гра-
24 да ст҃ꙑи іѡ҃· злаⷮ҇ѹ-
25 стꙑи изгнанъ бꙑⷭ҇·
26 и заточенъ въ ко-
27 манꙑ· то в наше-

13 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы