Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 130б

1 са книгꙑ дш҃еполе-
2 знꙑ· и многа чюде-
3 са створи· послѣди
4 же приразисѧ къ є-
5 вдоксии цⷭ҇рци· и та
6 бес правдꙑ въста
7 на него с феофиломь·
8 алеѯандрьскꙑмь·
9 ї заточи єго в кукъ-
10 сꙑ арменьскꙑи гра-
11 дъ· и тамо многꙑ
12 бѣдꙑ и скорби подъ-
13 ꙗ ѿ воинъ· и мало по-
14 болѣвъ предасть ду-
15 шю в руцѣ б҃ьи· ства-
16 рѧєть же сѧ нꙑнѣ
17 памѧⷮ҇ сиꙗ въ
18 ѹспеньꙗ мѣсто·
19 зане престави-
20 лъсѧ єсть· їѡанъ·
21 въ вздвиженьє чⷭ҇ть-
22 наго крⷭ҇та· тамо же
23 и скончасѧ· изволи-
24 вшю тако гⷭ҇ви ⁘
25 Въ тъⷤ҇ дн҃ь страⷭ҇ ст҃хъ
26 мⷱ҇къ· мили єпⷭ҇па· ї єво-
27 ри попа· ї севои дьꙗкоⷩ҇ ⁘

13 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы