Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 12б

1 змогоша" по изъгнани-
2 и учителѧ стŤго дьони-
3 сья" и посэщающи су-
4 щая в темницахъ" и
5 стŤыхъ мчŤнкъ мощи
6 погрэбающа" и до лэтъ
7 декыя мчŤтлѧ пребы-
8 ста" и многы претерпэ-
9 ста напасти" исповэда-
10 ния ради иже въ хTђа" и
11 не покористасѧ" но мно-
12 гы § ¬линъ учаща
13 вэрэ хTђвэ" крTђтща я во
14 имѧ оцŤа и снŤа и стŤго
15 дхŤа" овогда же явэ о-
16 вогда таи" ята же бы-
17 вша и усэчена" и да-
18 ста блŤжнэи свои дшŤи
19 гTђви" Во тъFђ днŤь" слоBђ" о
20 томьже" андрэи" ка-
21 ко въ привидинии глŤа
22 ¬му хTђъ" о уродэствэ"
23 и о вэчнэи жизни"
24 По явлении стŤго ¶wŤна
25 бŤословца" и по глŤань-

4 ОКТЯБРЯ

Слово о том же Андрее

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ЖАЮ – Молдован, 173–176 (Тп182, л. 6б–7в).

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Молдован, 459–461 (Mon552, f. 9v–11v); разночтения по Rydén (TLG), PG 111, col. 644–645.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы