Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 128в

1 ховъ· се же слꙑшаще
2 браⷮ҇є· прославимъ
3 бл҃гаго б҃а· кто бо та-
4 ко млⷭ҇твъ и чл҃вколю-
5 бець· показаꙗ намъ
6 многꙑ пути спⷭ҇ниѧ·
7 и не хотѧи см҃рти грѣ-
8 шникомъ· но кающи-
9 хсѧ приємлеть· и сво-
10 ꙗ ѹгодникꙑ просла-
11 влѧєть· и волю боꙗщі-
12 хсѧ єго стварѧєть ⁘
13 Въ тъⷤ҇ дн҃ь Слоⷡ҇· іѡ҃· злаⷮ҇-
14 ѹстаго· ѡ млⷭ҇тни ⁘
15 Млⷭ҇тнею и вѣрою ѡчї-
16 щаютсѧ грѣси· мї-
17 лостꙑню мѣню·
18 не иже ѿ насильꙗ· то
19 бо єсть не млⷭ҇тни· но
20 суровьство и бещло-
21 вѣчьє· каꙗ полза съ-
22 влещи иного· а иного
23 ѡблещи· аще бо и все
24 имѣниє иному да-
25 мꙑ· никꙑи же при-
26 бꙑтокъ намъ· и ѹ-
27 кажю о закхѣи· їже
28 тогда реⷱ҇ молбꙑ тво-

12 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы