Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 127в

1 Въ тъⷤ҇ дн҃ь чюⷣ҇· ст҃го· іѡ҃
2 млⷭ҇тваго· ѡ женѣ· ю-
3 же прости ѿ грѣха
4 по см҃рти своєи ⁘
5 Жена нѣкаꙗ· въ тѧ-
6 жекъ грѣхъ въ-
7 падши· и сего
8 не могущи срамꙑ
9 исповѣдати оц҃ю
10 дх҃вному· си приде
11 вѣрующи къ ст҃му·
12 и падши на ногу єго
13 съ многꙑми слеза-
14 ми вопиющи ї гл҃ю-
15 щи ѡ прѣбл҃жниче·
16 азъ стрⷭ҇тьница тѧже-
17 къ грѣхъ створихъ
18 въ ѹши чл҃вкмъ не
19 могущь внити· и вѣ-
20 дѣ аще хощеши мо-
21 жеши мѧ ѥго простї-
22 ти· реⷱ҇ бо вамъ гⷭ҇ь· є-
23 гоже раздрѣшите
24 на земли будеть ра-
25 здрѣшенъ на нб҃схъ·
26 имже ѿпустите грѣ-
27 хꙑ ѿпустѧтьсѧ и-
28 мъ· а имже держите

12 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы