Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 126а

1 мъ ѿсюду· по гл҃емꙑ-
2 мъ ѿ дв҃да· ѡбрати-
3 сѧ дш҃е моꙗ в покои
4 твои ꙗко гⷭ҇ь добро те-
5 бѣ ѹготова· буди
6 же намъ таковꙑи
7 глаⷭ҇ изрещи во времѧ
8 см҃рти· и получиті
9 жизнь в ⷺ ⷱ ⷩую ⁘ Въ тъⷤ҇
10 дн҃ь Слоⷡ҇· іѡ҃ана злаⷮ҇-
11 ѹстаго· ѡ млⷭ҇тни ⁘
12 Млⷭ҇тни ремествьнї-
13 ца єсть мудра· и
14 приставница є-
15 сть дѣлающимъ ю·
16 и дружка б҃иꙗ єсть·
17 и присно близь єго
18 преⷣ҇стоить· и ѡ немь-
19 же хощеть ѹдобь
20 приносить бл҃гдти·
21 но да не обидима
22 єсть нами· обиди-
23 ма же єсть єгда ѿ
24 схꙑщеньꙗ ю творї-
25 мъ· а єгдаже чⷭ҇ть-
26 на єсть много има-
27 ть дерзновеньє
28 и свѧзанꙑмъ та

11 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы