Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 125а

1 бꙑⷭ҇ по бл҃гочⷭ҇тьи подь-
2 визавъсѧ и пѣⷭ҇сни о
3 бз҃ѣ написавъ ѥже
4 єсть триѡдь· въ глу-
5 боцѣ старости къ гⷭ҇у
6 ѿиде ⁘ Въ тъⷤ҇ дн҃ь По-
7 ѹчениє стаⷢ҇ феодора
8 игумена студиїска-
9 го ѡ трудѧщиⷯ҇сѧ б҃а раⷣ҇ ⁘
10 Браⷮ҇ꙗ и оц҃и· торжь-
11 ство дѣють прода-
12 юще и купующе
13 сходѧщесѧ по всѧ дн҃ї
14 чл҃вци· но малъ го-
15 дъ єсть· и пакꙑ ра-
16 здрушаєтьсѧ· а є-
17 же ѡ дш҃и торжьство
18 єдинако стоить· и
19 не раздрушаєтьсѧ·
20 но се коєгождо жи-
21 тьємь притѧжано
22 єгоже куплѧ ни зла-
23 то ни сребро ни ри-
24 зꙑ· но спⷭ҇ньє дш҃и ї
25 жизнь вѣчнаꙗ въ
26 бесконечнѣмь ць-
27 сарьствии· ѡ немь-
28 же всѧко тщаньє и

11 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы