Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 123г

1 го пожрети идоломъ
2 ти ꙗко не въсхотѣ· ї
3 повелѣ єго бити по
4 всему тѣлу· и по се-
5 мь повѣсивше и стро-
6 гаху трезубици· и
7 съємше ѥго влачаху-
8 ти ї по чрепинамъ о-
9 стрꙑмъ· по семь по-
10 велѣ мечемь главу є-
11 го ѿсѣщи· и тѣло єго
12 ѡгнемь съжещи· и
13 то все претерпѣ мина
14 ст҃ꙑи· и приꙗтъ ѿ хⷭ҇а
15 бесконечьную жизнь
16 на нб҃сѣхъ ⁘ Въ тъⷤ҇ дн҃ь
17 стаⷢ҇ мⷱ҇ка· виктора· ї вике-
18 нтиꙗ ⁘
19 Тъ бѣ ѿ киликиꙗ фрю-
20 гиїскꙑꙗ воинъ сꙑ
21 въ цⷭ҇ртво севирово·
22 тъ бо цⷭ҇рь всюду посла
23 ѹбивати крⷭ҇тьꙗнꙑ·
24 пришедшю дуксу во-
25 єводѣ въ киликию· ї
26 повѣда киликиїско-
27 му кнѧзю повелѣнь-
28 є цⷭ҇рво· призваста же

11 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы