Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 123б

1 твориша ꙗкоже пове-
2 лѣ имъ· и томь часѣ о-
3 чⷭ҇тисѧ пѣгота лица
4 єго· и бꙑⷭ҇ ꙗко и перво-
5 є румѧньство· въспѧ-
6 тившесѧ во нь пакꙑ·
7 ни худѣ слѣду бꙑтї
8 в немь· възврати же
9 сѧ чл҃вкъ къ бл҃жному
10 іѡану· добрѣи дарь-
11 ствѧ и б҃а и того· и при-
12 паде к ногама єго· и-
13 сповѣдаꙗ ицѣленьє ⁘
14 Мцⷭ҇а тогоⷤ҇ въ· аі· дн҃ь
15 страⷭ҇ стꙑⷯ҇ мⷱ҇къ· минꙑ·
16 виктора· и викентиꙗ·
17 и стефанидꙑ ⁘
18 Ст҃ꙑи доблиї мч҃ні-
19 къ мина бѣ въ ць-
20 сарьство зловѣрь-
21 наго максимьꙗна
22 родомь єгуптѧнинъ·
23 а вѣрою крⷭ҇тьꙗнъ сꙑ·
24 санъ имѣꙗ воиньскꙑ-
25 и· и пребꙑваше в ту-
26 лии градѣ фрюгии-
27 стѣмь· видѣв же всѧ
28 люди кумиромъ жру-

10–11 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы