Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 120б

1 и по семь пригвождена
2 бꙑста на стѣнѣ ї пре-
3 бꙑста дн҃ии ѳ҃· и ту
4 претерпѣвша сконча-
5 стасѧ за хⷭ҇а ⁘ Въ тъⷤ҇ дн҃ь
6 Слоⷡ҇· ꙗко полезно єсть
7 надъ ѹмершими па-
8 мѧть творити ⁘
9 Бѣ нѣкто плѣненъ и-
10 с купра· и дошедшю
11 єму в персиду· и та-
12 мо затвориша и в те-
13 мници· нѣции же ѿту-
14 ду ѹбѣжавше и прише-
15 дше въ купръ· и въпро-
16 шени бꙑвше ѿ родите-
17 ль єго не будуть ли ви-
18 дѣли єго· ѿвѣщавше ⷤ҇
19 ї рѣша имъ· ꙗко ѹме-
20 рлъ єсть· мꙑ же своими
21 руками погребохомъ
22 ѥго· не бѣаше же тотъ
23 єгоже дѣлѧ въпраша-
24 хуть ихъ· но инъ подо-
25 бенъ єму· и повѣдаша
26 же имъ и дн҃ь и мⷭ҇ць се-
27 го ѹмертвию· ѡни же
28 ѹбо ꙗко надъ мертвꙑ-

9 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы