Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 11в

1 и якоже видэша и не по-
2 корѧщаTђ" приведоша и
3 къ мучителю" онъ
4 же не увэщавъ ¬го по-
5 жрети бмŤь" повелэ о-
6 чи ¬го избости и язы-
7 ка урэзати" и уши
8 из глубока урэзати"
9 и тому бывшю" крTђтъ
10 уготовивше повэси-
11 ша и" молѧшеTђ глŤще" гTђ¶
12 не постави имъ грэха
13 сего" приступлеше же 2-
14 ще ¬му дышющю" усэ-
15 кнуша чTђтную главу
16 ¬го" Во тъFђ" днŤь" прпDго оцŤа
17 нашеCђ" паула" прастаго"
18 Паулъ простець невэжа
19 ратаи бывъ" съчтасѧ
20 съ женою красною зрако-
21 мь" злобразну же разy-
22 момь" вшедъ убо ¬дино-
23 ю съ сьла в домъ свои" и
24 обрэте любодэющю
25 жену свою со инэмь"

4 ОКТЯБРЯ

Павел Простец

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Синакс. память, см. Пролог 2010, 160–162.

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Пролог 2010, 160–162.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы