ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 119г
| 1 | ла своєго· и ѡбрѣте ꙗ |
| 2 | праздникъ творѧщⷶ҇ |
| 3 | идоломъ· и вшедъ |
| 4 | въ цр҃квь ихъ скрушї |
| 5 | всѧ идолꙑ· и ту имъ- |
| 6 | ше єго и биша и крѣ- |
| 7 | пко· и по семь ѿиде |
| 8 | въ апимию сурьску- |
| 9 | ю· и помолиⷡ҇сѧ єпⷭ҇пу |
| 10 | ї испроси создати |
| 11 | цр҃квь во имѧ ст҃ꙑ- |
| 12 | ꙗ тр҃ца· и се ѹвѣда- |
| 13 | вше свои ѥму селѧ- |
| 14 | не· ꙗко зижеть це- |
| 15 | рковь вꙑшнему· |
| 16 | нощью на нь напа- |
| 17 | доша· и мечи на ѹ- |
| 18 | дꙑ расѣкоша и· и |
| 19 | тако предасть дш҃ю |
| 20 | в руцѣ б҃ии ⁘ |
| 21 | Въ тъⷤ҇ дн҃ь стꙑⷯ҇ мⷱ҇къ |
| 22 | тимофѣꙗ· и маѹ- |
| 23 | рꙑ женꙑ єго ⁘ |
| 24 | Тимофѣи хⷭ҇въ му- |
| 25 | ченикъ бѣаше |
| 26 | чтець ст҃ꙑꙗ б҃иѧ |
| 27 | цр҃кве· закономь |
| 28 | же брака поꙗтъ ма- |
9 НОЯБРЯ
Тимофей и Мавра
СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
Мцⷭ҇а тогоⷤ҇ въ ·г҃· страⷭ҇ ст҃го мч҃нка тимофѣꙗ чьтьца· и маѹрꙑ подрѹжиѧ1 ѥго⁘ Тимофѣи хⷭ҇въ мч҃нкъ бѣ ѹбо чтьць ст҃ꙑꙗ и2 бж҃иѧ цр҃кви· закономь3 брака маѹрѹ женѹ поимъ·
1 Тп174 женꙑ. 2 Тп174 нет. 3 Тп174 далее же.
ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
Μηνὶ τῷ αὐτῷ :γ: ἄθλησις τῶν ἁγίων μαρτύρων Τιμοθέου ἀναγνώστου καὶ Μαύρας || τῆς συμβίου αὐτοῦ... Τιμόθεος ὁ τοῦ Χριστοῦ μάρτυς ἦν μὲν ἀναγνώστης τῆς ἁγιωτάτης τοῦ θεοῦ ἐκκλησίας. Νόμῳ δὲ γάμοῦ1 τὴν Μαῦραν εἰς γυναῖκα λαβὼν
1 cod. γάμῳ.
ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.
октябрь-ноябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.
РАЗНОЧТЕНИЯ: Пл, Пг, С244, С247 (С247S = С247, Ф48), Тп161 – полностью;
С248, Тп162, Тп165, Тр33, Ак31, Ак33, О10 – выборочно