Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 119г

1 ла своєго· и ѡбрѣте ꙗ
2 праздникъ творѧщⷶ҇
3 идоломъ· и вшедъ
4 въ цр҃квь ихъ скрушї
5 всѧ идолꙑ· и ту имъ-
6 ше єго и биша и крѣ-
7 пко· и по семь ѿиде
8 въ апимию сурьску-
9 ю· и помолиⷡ҇сѧ єпⷭ҇пу
10 ї испроси создати
11 цр҃квь во имѧ ст҃ꙑ-
12 ꙗ тр҃ца· и се ѹвѣда-
13 вше свои ѥму селѧ-
14 не· ꙗко зижеть це-
15 рковь вꙑшнему·
16 нощью на нь напа-
17 доша· и мечи на ѹ-
18 дꙑ расѣкоша и· и
19 тако предасть дш҃ю
20 в руцѣ б҃ии ⁘
21 Въ тъⷤ҇ дн҃ь стꙑⷯ҇ мⷱ҇къ
22 тимофѣꙗ· и маѹ-
23 рꙑ женꙑ єго ⁘
24 Тимофѣи хⷭ҇въ му-
25 ченикъ бѣаше
26 чтець ст҃ꙑꙗ б҃иѧ
27 цр҃кве· закономь
28 же брака поꙗтъ ма-

9 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы