Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 119в

1 телемь· видѣ же и
2 самъ цⷭ҇рь анг҃лꙑ пре-
3 ди идуща предъ дш҃е-
4 ю єго· и того ради да-
5 сть просившимъ ст҃а-
6 го погрести· въ гра-
7 дѣ селуньстѣмь ⁘
8 Въ тъⷤ҇ дн҃ь· ст҃аго мⷱ҇ка
9 антонина ⁘
10 Антонинъ мч҃нкъ
11 бѧше ѿ сурьскꙑѧ
12 странꙑ· камѧно-
13 сѣчець хꙑтростью·
14 видѣвъ же ѥлинꙑ и-
15 дуща въ цр҃квь идоль-
16 скую· и жруща идоло-
17 мъ· и молѧше ꙗ не
18 жрети идоломъ· ти
19 ꙗко не послушаша
20 єго· печаленъ бꙑвъ
21 ѿиде в пусто мѣсто·
22 и ѡбрѣте раба б҃иꙗ
23 постника· именемь
24 феѡтима· и с нимь
25 пожи лѣтъ· в҃· и при-
26 имъ ѿ него мл҃тву· ї
27 пакꙑ приде къ пре-
28 лщенꙑмъ людемъ се-

9 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы