Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 119а

1 ше желаньє· и преда-
2 вши дщерь свою нѣ-
3 коєи женѣ именемь
4 сусанѣ· слꙑшала
5 бо бѣ єѹаⷢ҇льє гл҃юще-
6 ѥ· иже хощеть по мъ-
7 нѣ ити да ѿвержетьⷭ҇
8 себе и возметь крⷭ҇тъ
9 свои и въ слѣдъ ме-
10 не грѧдеть· и ѡдѣ-
11 вшисѧ въ мужьску-
12 ю ѡдежю иде в мана-
13 стꙑрь ст҃го василь-
14 ꙗ· ꙗко въ ѡбразѣ ско-
15 пцѧ· и поꙗше съ мнї-
16 хꙑ· игуменъ же ра-
17 зумѣвъ ю дх҃мь же-
18 ну сущю· пусти ю въ
19 иєрⷭ҇лмъ· и по семь и-
20 де въ ѹритъ· и па-
21 кꙑ приде в костѧнті-
22 нь градъ· и повелѣ є-
23 и игуменъ въ ѡсо-
24 бнѣ пребꙑвати мѣ-
25 стѣ· и ту поживши
26 лѣⷮ҇· р҃· къ гⷭ҇у с миро-
27 мь престависѧ ⁘
28 Въ тъⷤ҇ дн҃ь страⷭ҇ стаⷢ҇

9 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы