Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 118б

1 ради ꙵ сии праздникъ
2 сборъ ст҃го нарицаєтьⷭ҇ ⁘
3 Въ тъⷤ҇ дн҃ь· Слоⷡ҇· о іѡа-
4 нѣ ѡгородницѣ ⁘
5 Огородникъ нѣкꙑи
6 именемъ їѡанъ на-
7 рицаємъ· зѣло бѣ ми-
8 лостивъ на страньни-
9 кꙑ· ꙗко дѣлаше въ ѡ-
10 градѣ· и весь трудъ сво-
11 и даꙗше въ млⷭ҇тню· то-
12 кмо доволноє ѡставь-
13 лѧше си· послѣди же
14 вложи дьꙗволъ в мꙑ-
15 сль єго гл҃ѧ· сбери си ма-
16 ло сребреникъ· єгда съ-
17 старѣєшисѧ или болѣ-
18 ти имаши· и требова-
19 ти имаши брашна· и
20 сбираꙗ наполни корча-
21 гу сребрьникъ· при-
22 ключи же сѧ єму болѣ-
23 ти· и гньꙗше нога є-
24 му· и вꙑдаꙗ сребро врⷶ҇-
25 чемъ· послѣди же хꙑ-
26 тръ врачь пришедъ къ
27 нему реⷱ҇· аще не ѿсѣ-
28 чеши ногꙑ твоєꙗ то

8 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы