Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 114г

1 простренъ бꙑⷭ҇· и повѣ-
2 сивше и ногтꙑ желѣ-
3 знꙑ ѡдраша тѣло є-
4 го· и многꙑ мукꙑ
5 претерпѣвъ· и по се-
6 мь мечемь ѹсѣче-
7 нъ бꙑⷭ҇· и повелѣ му-
8 читель огнемь єго
9 сжещи· силою же б҃и-
10 єю бурѧ велика ра-
11 змета дръва· и до-
12 ждь ѡгнь погаси· и
13 бꙑⷭ҇ вечеръ· и страже-
14 мъ ту сущимъ· по-
15 пъ крⷭ҇тьꙗньскꙑи
16 ѡбита ѹ стражи-
17 и· ї ѹпоивъ ꙗ вино-
18 мь· ѹкраде тѣло
19 ст҃го феодота· и по-
20 гребе и на своємь се-
21 лѣ чⷭ҇тно съ пѣⷭ҇ми ⁘
22 Въ тъⷤ҇ дн҃ь· Слоⷡ҇· їѡана
23 злаⷮ҇ѹстаго· ѡ мужи
24 ицѣлѣвшемь ѿ него ⁘
25 Мужь єдинъ въ
26 антиѡхии б҃а-
27 тъ зѣло и добра
28 рода· болѧше же и по-

7 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы