Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 114б

1 єзеро въвержена· и ѿ не-
2 го ишедша ѹсѣчена
3 бꙑста· фесалоники-
4 и же хⷭ҇а исповѣдающї
5 ꙗта бꙑⷭ҇ и в мукахъ съ-
6 кончасѧ· и положена
7 бꙑⷭ҇ съ ст҃ꙑма въ самъ-
8 фолии· чⷭ҇тно и велико-
9 лѣпно ⁘ Въ тъⷤ҇ дн҃ь стаⷢ҇
10 мⷱ҇ка· феѡдота· корчмиⷮ҇ ⁘
11 Сь бѣ ѿ анкюрꙑ гала-
12 тьскꙑꙗ· крⷭ҇тьꙗну
13 родителю сн҃ъ· злаⷮ҇-
14 любивъ же ѿ ѹности
15 бꙑвъ· ꙗсѧ корчмичи-
16 ти· помꙑсливъ ꙗко въ
17 томь сбереть много
18 злато· и створи домъ
19 пагубнꙑи тъ приста-
20 нище спⷭ҇нью· ѡбꙑчаи
21 бо корчмитомъ всѣхъ
22 дш҃а ѹлавлѧти в по-
23 гꙑбель· єже обльща-
24 ти чл҃вкꙑ рано пити
25 и ꙗсти· и в забꙑтьи
26 пребꙑвати своє б҃ать-
27 ство губѧщимъ· феѡ-
28 дотъ же помѧнувъ б҃и-

7 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы