Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 113в

1 шесѧ· мечемь ѹсѣче-
2 ни бꙑша· вси вкупь
3 л҃· и г҃· мч҃нци ⁘
4 Въ тъⷤ҇ дн҃ь· страⷭ҇ стꙑⷯ҇
5 мⷱ҇къ· антониꙗ· и роди-
6 телю єго· меласипа·
7 и каисилꙑ ⁘
8 Ти бѧху въ мчⷭ҇тво дї-
9 оклитьꙗна нечь-
10 стиваго· въ анкю-
11 рьстѣмь градѣ ꙗти
12 бꙑша· антонии же въ
13 темницю въверже-
14 нъ бꙑⷭ҇· родителѧ же
15 єго повѣшена бꙑста·
16 и стружема и ѡгнемь
17 подъжагаєма· и по
18 семь каисилѣ ѹрѣ-
19 заша сесца· меласи-
20 пу же ѹрѣзаша ру-
21 цѣ и нозѣ по колѣнѣ·
22 приведенъ же бꙑⷭ҇ ст҃ꙑ-
23 и антонии· и видѣ ро-
24 дителѧ своꙗ повѣше-
25 на· и ѹсѣченꙑꙗ ѹ-
26 дꙑ єю на земли ле-
27 жаща· и бл҃живъ ꙗ
28 облобꙑза ѹдꙑ єю·

7 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы