Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 113а

1 зволи хⷭ҇ъ б҃ъ нашь· то
2 бо освѣтити многꙑ
3 дш҃а· и на ѹвѣдѣнь-
4 є своє привести· има-
5 ши же в печали и в ско-
6 рби многꙑ прити· ї
7 правости ради дш҃вь-
8 нꙑꙗ си· и тꙑ терпи
9 ꙗко крѣпкꙑи трѣ-
10 звьникъ· тѣмь бо ць-
11 сарьство приимеши·
12 се же сима рекшема·
13 и назнаменавшема
14 чело и всѧ ѹдꙑ єго· ї
15 давшема има єму
16 єже ѡ гⷭ҇ѣ воєваньѥ
17 ѿидоста· іѡ҃анъ же
18 въсприимъ жилище
19 ст҃го дх҃а· начатъ ѹ-
20 чити люди вѣрѣ б҃ь-
21 и· б҃у же нашем ⁘
22 Мцⷭ҇а тогоⷤ҇· въ· з҃· дн҃ь· страⷭ҇
23 стаⷢ҇ мⷱ҇ка· нерона· с ни-
24 мь· л҃· и г҃· мⷱ҇къ· въ ме-
25 летии мученꙑхъ·
26 Ти ст҃ии мч҃нци не-
27 ронъ· и никандръ
28 исухии· и с ними

6–7 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы