Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 107а

1 аще и нѣма послалъ є-
2 си· нъ обаче анг҃ла б҃ь-
3 ꙗ· тогда пусти затво-
4 рникъ гл҃ѧ не нѣмъ·
5 но зѣло бл҃говоливъ
6 и сблюдаꙗ заповѣдь
7 юже бѣхъ исперва да-
8 лъ єму· и пребꙑⷭ҇ та-
9 ко· и вси почюдишаⷭ҇ ⁘
10 Въ тъⷤ҇ дн҃ь· Слоⷡ҇· ѥвагри-
11 ꙗ мниха· ѡ цѣломд҃рьї·
12 Цѣломудриѥ съзи-
13 даєтьсѧ ѿ възде-
14 ржаниꙗ· обьꙗде-
15 ниє же мт҃и єсть не-
16 сꙑтьству· масло
17 питаєть пламень
18 свѣтилнику· и пи-
19 ща ѡгнь похоти въ-
20 жагаєть· повѣсть
21 женьска волнениє
22 нужно погружаꙗи
23 корабль· и мꙑсль
24 блуднаꙗ ѿ ѹма не-
25 въздержанна· не-
26 ѹстрѣленъ пребꙑва-
27 єть ѿ стрѣлъ вражи-
28 ї любѧи молчаньє·

4 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы