Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 106а

1 и нача ѹкарѧти ку-
2 мирꙑ гл҃ѧ· азъ крⷭ҇ть-
3 ꙗнъ єсмь· комисъ
4 же посрамленъ ѿи-
5 де· и наѹтрьꙗ при-
6 ведꙑ и понуди и ѿ-
7 врѣщисѧ хⷭ҇а· ї не ѹвѣ-
8 щавъ· повелѣ мече-
9 мь ѹсѣкнути ї· и та-
10 ко скончанъ бꙑⷭ҇ хⷭ҇въ
11 рабъ перфурии ⁘
12 Въ тъⷤ҇ дн҃ь памѧⷮ҇ стꙑⷯ҇
13 апⷭ҇лъ иже ѿ· о҃· патро-
14 ва· єрма· лина· ї фи-
15 лилога ⁘
16 Ти бѧхуть ѿ о҃· ѹ-
17 чн҃къ и апⷭ҇лъ· патро-
18 ва ѹбо єгоже ве-
19 ликꙑи павелъ въ свⷪ-
20 ихъ поминаєть по-
21 сланьихъ· єпⷭ҇пъ в по-
22 тиѡлѣхъ бꙑⷭ҇· и мно-
23 гꙑ крⷭ҇тивъ приведе
24 къ хⷭ҇вѣ вѣрѣ· єрма же
25 єгоже тъже павелъ
26 в посланьихъ к римь-
27 лѧномъ поминаєть·
28 єпⷭ҇пъ бꙑⷭ҇ филиполѧ

4 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы