Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 105б

1 Мцⷭ҇а тогоⷤ҇ въ д҃· дн҃ь памѧⷮ҇·
2 прпⷣ҇бнго· ѡц҃а нашего
3 їѡаникиꙗ· чюⷣ҇творца ⁘
4 Великꙑи въ стꙑⷯ҇ оц҃ь
5 нашь иѡаникии
6 бѣаше ѿ странꙑ
7 вифуньскꙑꙗ· села на-
8 рицаємаго марицита-
9 ка· сн҃ъ мурциꙗ· и на-
10 стасꙑ· въ цⷭ҇ртво костѧ-
11 нти ⷩ ⷶ҇ кавалина· избра-
12 нъ же бꙑⷭ҇ мужьства
13 ради воєвода· и бѣ му-
14 жьствуꙗ во всѣхъ бра-
15 нехъ· покарѧꙗ и по-
16 сѣкаꙗ болгарьскꙑѧ
17 ꙗзꙑкꙑ· и своꙗ плѣ-
18 ньникꙑ крѣпко изъ-
19 бавлѧꙗ єдиною же
20 брани бꙑвши· и видѣ
21 своꙗ воꙗ многꙑ изъ-
22 бьєнꙑ· и сжалиси· и
23 ѡставль воиньство·
24 и доиде селуньскꙑꙗ
25 горꙑ· и ту молчаше
26 и по семь ѹвѣдѣнъ
27 бꙑвъ ѿ своєго воина·
28 и бѣжа въ лумпимь-

4 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы