Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 103в

1 въсѧ пожрети и идоло-
2 мъ нъ паче поругавъ-
3 сѧ ї ѹкоривъ ꙗ· свѧза-
4 нъ бꙑⷭ҇ и бьєнъ крѣпко·
5 по семь приведенъ бꙑⷭ҇
6 иѡсифъ· и тъ такоже
7 старъ сꙑи противль-
8 сѧ старѣишинѣ волъ-
9 хвомъ· и вѧзаша пло-
10 ть єго вервью до кості-
11 и· и свѧзанъ бꙑⷭ҇ съ ст҃ї-
12 телемь акексимою·
13 и по семь приведенъ
14 бꙑⷭ҇ ст҃ꙑи анфалъ· и
15 тому свѧзаша руцѣ
16 подъ колѣнѣ· и разбі-
17 ша всѧ ѹдꙑ телесе є-
18 го· по сихъ же акепси-
19 ма ѹмре· иѡсифъ же
20 стрьмоглавь повѣше-
21 нъ· и каменьємь бьє-
22 нъ бꙑⷭ҇· анфала же и
23 тъ стрьмоглавь повѣ-
24 шенъ бꙑⷭ҇ и предасть
25 дх҃ъ ⁘ Въ тъⷤ҇ дн҃ь памѧⷮ҇
26 прпⷣ҇бнꙑѣ женꙑ· сна-
27 ндулиѣ ⁘

3 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы