Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 103б

1 ти· рать творити· не
2 можеть бо дрѣво лука-
3 во плода добра твори-
4 ти· аще ли хощеши во
5 истину· сам сѧ испра-
6 виши· положи покаѧ-
7 ниє· и не смущаисѧ
8 пакꙑ· гⷭ҇у же б҃у наше-
9 му слаⷡ҇ ⁘
10 Мцⷭ҇а тогоⷤ҇ въ· г҃· дн҃ь·
11 страⷭ҇ стꙑⷯ҇ мⷱ҇къ· акепсї-
12 мꙑ єпⷭ҇па· ї анфалꙑ
13 дьꙗкоⷩ҇· іѡсифа прозвуⷮ҇
14 Ти ст҃ии в персѣхъ
15 мучени бꙑша ѿ са-
16 ворьꙗ мучителѧ·
17 в лѣта костѧнтина·
18 цⷭ҇рѧ гречьскаго· бѣ
19 же акепсима єпⷭ҇пъ
20 старъ бѣлъ власꙑ·
21 лѣтъ сꙑи· о҃· стьрь-
22 бло тѣло и єще имꙑ-
23 и· вꙑсокъ· имѣньꙗ
24 многа стѧжавъ· ї бꙑⷭ҇
25 ꙗтъ съ сущими с ни-
26 мь крⷭ҇тьꙗнꙑ· и преⷣ҇-
27 ста старѣишинѣ во-
28 лхвомъ· и не повину-

2–3 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы