Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 101г

1 суньклитъ єлпиди-
2 форъ и противисѧ цⷭ҇ре-
3 ви· и с нимь вѣрова
4 з҃· тꙑсѧчь мужь· и
5 вси исѣчени мечи бꙑ-
6 ша· повелѣньємь ць-
7 сарѧ· оста же другꙑ-
8 хъ· · ки· съ мт҃рью са-
9 ворьєвою вѣровавъ-
10 шихъ къ хⷭ҇у· и въве-
11 ржени бꙑша в пещь
12 ѡгньну· и тако ско-
13 нчашасѧ за хⷭ҇а ⁘
14 Въ тъⷤ҇ дн҃ь· страⷭ҇ стꙑⷯ҇ мⷱ҇к·
15 аттика· агапиꙗ· є-
16 ѹдоѯиꙗ· и дружинꙑ иⷯ҇ ⁘
17 Ст҃аꙗ мч҃нка· атти-
18 къ· и євдоѯии· вої-
19 на бѣста въ градѣ
20 севаньстѣмь при де-
21 кии цⷭ҇ри· с катериємь·
22 и съ тукариємь· и си
23 ѹчаху вѣровати въ
24 хⷭ҇а· и ꙗти бꙑвше ма-
25 ркеломь дуксомь· и
26 много мучени бꙑвъ-
27 ше· по семь въверь-
28 жени бꙑша в темни-

2 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы