Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ПРОЛОГ ТИПОГРАФ. № 164, ЛИСТ 101б

1 таху зубꙑ на старца
2 и тъ створи мл҃тву· и
3 раступишасѧ звѣрьє
4 и камень ѿвалисѧ· и
5 вшедъ в пещеру ѡбрѣ-
6 те ю мертву· и облече
7 ю в ризу и в куколь и въ
8 плесници· и положи ю
9 в пещерѣ· бѧше бо старе-
10 ць єдинѣмь ѡкомь слѣ-
11 пъ ѿ ѹности своєꙗ· и а-
12 бьє прозрѣ имь· на чⷭ҇ть-
13 нꙑꙗ єꙗ мощи· и просла-
14 ви б҃а давшаго єи бл҃го-
15 дать и терпѣниє· и съ-
16 творь мл҃тву· и прива-
17 ли камень къ ѹстью
18 пещерꙑ· и ѿиде въ сво-
19 ꙗ си· б҃у же нашем ⁘
20 Мцⷭ҇а тогоⷤ҇· въ в҃· дн҃ь
21 страⷭ҇ стꙑⷯ҇ мⷱ҇къ· анкюди-
22 на· ї пигасьꙗ· и аффо-
23 ньꙗ· и анемподиста·
24 єлпидифора· ї инѣхъ
25 з҃· тꙑсѧщь· ї к҃· ї и҃· мⷱ҇къ ⁘
26 Тѣхъ ст҃хъ· анкюди-
27 нъ ѹбо· и пигасии· ї
28 анемподистъ· бѣ-

1–2 НОЯБРЯ

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы