Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

ЮРЬЕВСКИЙ ПРОЛОГ, ЛИСТ 51а

29 Во тъFђ днŤь слоBђ" о
30 нэко2мь попэ" иже крŤщая
31 жены соблажнѧшесѧ"
32 Бэ нэкто мнихъ въ обще-
33 мь житьи" кононъ име-
34 немь" попъ же бэ саномь"

6 ОКТЯБРЯ

Слово о некоем попе

СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Лимонис (Тр37, л. 178 об.–179), разночтения по СинПат, слово 3, 43–45.

бэ нэкто кононъ. именемь

ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

Зашев, 147–148 (F, f. 36–36v), разночтения по Moschus, cap. 3, col. 2853–2856.

ἦν τις Κόνων ὀνόματι,

ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.

октябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: С247, С244, Пл, Пг, Тп161, О10 – полностью;
Тп162, Тр33, Ак31, Ак33 – выборочно

Сокращенные обозначения рукописей и литературы