ЮРЬЕВСКИЙ ПРОЛОГ, ЛИСТ 44г
| 33 | Во тъⷤ҇ слоⷡ҇ иоана лѣствичьни- |
| 34 | ка· о бл҃жнѣмь хоривитѣ безъ- |
| 35 | молвьницѣ |
2 ОКТЯБРЯ
Слово Иоанна Лествичника
Этой статьи нет в Тп164, С247, Пг; кроме Ю есть в Пл, Тп161, С244, С248, Ак33, Ф48 (под 3 ноября), а также в более поздних списках, причем в некоторых под 3 октября [Творогов. Пролог I, 337; Лихачева, 82, 122]; в ВМЧ под 3 ноября.33 тъⷤ҇: Тп161 и др. далее дн҃ь. 34 хоривитѣ: С244, С248 далее о.
СЛАВЯНСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
Отъ лэствици
ГРЕЧЕСКИЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
ОСНОВНОЙ СПИСОК: сентябрь – Юрьевский пролог второй пол. XIV в.
октябрь-ноябрь – Типографский пролог первой пол. XIV в.
РАЗНОЧТЕНИЯ: Пл, Пг, С244, С247 (С247S = С247, Ф48), Тп161 – полностью;
С248, Тп162, Тп165, Тр33, Ак31, Ак33, О10 – выборочно