Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

СОФИЙСКИЙ ПРОЛОГ, ЛИСТ 232б

1 же ꙗвисѧ ѥмѹ· поклони-
2 въсѧ iѡанѹ реⷱ҇· показаꙗ пь-
3 рстомь прости мѧ ѹбо ѡ-
4 ч҃е· ѥгоже видѣхъ гл҃ща къ
5 тобе· подобьнъ семѹ ѥсть·
6 и ꙗко мню тъ ѥсть· тъгда
7 разѹмѣвъ бл҃жнꙑи iѡанъ·
8 ꙗко б҃ъ ѥго послѹшалъ есть·
9 извѣстилъ ѥмѹ ꙗко прi-
10 ꙗтьно дѣло ѥго ѥсть· ѥже
11 пишеть павла апⷭ҇ла ѥписто-
12 лиꙗ· ꙗко самомѹ апⷭ҇лѹ по-
13 вѣдающю ѥмѹ· и въставъ
14 на мл҃твѹ молисѧ гⷭ҇ви· ꙗко
15 не прѣзрѣ мл҃твꙑ ѥго· и по се-
16 мь шьдъ къ цⷭ҇рю ѿмоли чл҃вка
17 того· сѹщаго въ бѣдѣ тои· и
18 въ свои санъ възврати и цⷭ҇рь· 
19 Мцⷭ҇а тоⷢ҇ въ· зі· Въ тъⷤ҇ дн҃ь слоⷡ҇ ѡ ѥ-
20 втѹхаристѣ пастѹсѣ· 
21 Два ѡч҃а живѹща въ пѹстꙑ-
22 ни молиста б҃а· да извѣстi-
23 ть има въ коѥ прѧсло ѥста·
24 и приде има глаⷭ҇ гл҃ѧ· ꙗко въ
25 ѡнои вси ѥгюпта имѧ рекъ·
26 ѥсть мѹжь простъ людинъ·
27 именемь ѥвтѹхаристъ· и
28 жена ѥмѹ мриꙗ· ѥще же

16–17 НОЯБРЯ

ОСНОВНОЙ СПИСОК: Софийский пролог (вторая часть) середины XIII в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: Л, П, С, Тп155, Тп157, Тп159, Ув83 – полностью; Тп154, Тп160, Тп162, Тп163, Тр33 – выборочно;
фрагменты Ф, Ш, Тл

Сокращенные обозначения рукописей и литературы