Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

СОФИЙСКИЙ ПРОЛОГ, ЛИСТ 222а

1 хъ испьрва далъ ѥму·
2 прѣбꙑⷭ҇ таино и вси чю-
3 дишасѧ· :~
4 Мцⷭ҇а тоⷢ҇ въ· е҃· Въ тъⷤ҇ дн҃ь
5 слоⷡ҇ ѡ ст҃мь iѡа злаⷮ҇ѹⷭ҇мь ⁘
6 Сь ѹбо iѡанъ прѣмѹ-
7 дрꙑи· родисѧ въ анти-
8 ѡхии сѹрьстѣи· ѿ б҃а-
9 тѹ родителю· ѡч҃а се-
10 кѹнда воѥводꙑ· и ма-
11 тере амфѹсꙑ· меле-
12 нтии же патриархъ
13 антиѡхиискꙑи· крⷭ҇ти
14 пьрвоѥ iѡана· по томъ
15 родителѧ ѥго· не по-
16 пѹсти бо б҃ъ такова-
17 го сл҃нча и цр҃квьнаго
18 ѹчителѧ· да лиха бу-
19 дета вѣрꙑ бж҃иꙗ роди-
20 телѧ ѥго· и даста и на
21 ѹчениѥ грамотѣ· и прѣ-
22 стави к немѹ пестѹ-
23 на· съ слѹгами да хо-
24 дѧть с нимь· самомѹ
25 же на конихъ ѥздити·
26 iѡан же· ничтоже трѣбо-
27 ваше· ни слѹгъ ни ко-
28 невъ нъ смерениѥмь

4–5 НОЯБРЯ

ОСНОВНОЙ СПИСОК: Софийский пролог (вторая часть) середины XIII в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: Л, П, С, Тп155, Тп157, Тп159, Ув83 – полностью; Тп154, Тп160, Тп162, Тп163, Тр33 – выборочно;
фрагменты Ф, Ш, Тл

Сокращенные обозначения рукописей и литературы