Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

СОФИЙСКИЙ ПРОЛОГ, ЛИСТ 212б

1 дш҃ь нашихъ г҃ь ѿвѣща
2 гл҃ѧ· ꙗко всь гнѣваꙗисѧ на
3 браⷮ҇ своѥго без ѹма· пови-
4 ньнъ ѥсть сѹдѹ· иже ли реⷱ҇-
5 ть братѹ своѥмѹ ѹроде·
6 повиньнъ ѥсть родьствѹ
7 ѡгньнѹ· ѥгоже избꙑти вь-
8 си молимъсѧ· млⷭ҇тивому
9 вл҃дцѣ хⷭ҇ѹ б҃ѹ нашемѹ· 
10 Мцⷭ҇а тоⷢ҇ въ· кꙅ· Въ тъⷤ҇ дн҃ь· чюⷣ҇
11 ст҃го дмитриꙗ· 
12 Въ граⷣ҇ селѹни· идеже хⷭ҇въ
13 мч҃къ дмитрии ѹбьѥ-
14 нъ бꙑⷭ҇· тѹже и създана
15 бꙑⷭ҇ цр҃кꙑ ѿ б҃обоꙗзнивꙑ-
16 хъ мѹжь въ имѧ ѥго· и по-
17 ложенъ бꙑⷭ҇ въ гробѣ кова-
18 нѣ· нѣ в коѥже врѣмѧ прi-
19 доша погании на селѹнь
20 градъ· и ѹже хотѧще въ тре-
21 тии дн҃ь взѧти градъ· въ
22 тѹ же нощь стоꙗше му-
23 жь бл҃гочⷭ҇тивъ· въ притво-
24 ре цр҃квьнѣмь ст҃го дми-
25 триꙗ· и се придоша двѣ
26 ѹноши свѣтлѣ въ при-
27 творъ· и рекоста кде ѥ-
28 сть г҃ь иже сде живеть·

25–26 ОКТЯБРЯ

4 иже ли: Л или. 9 б҃ѹ нашемѹ: Л далее емѹже слава.

Чудо св. Димитрия

СР. ЭТОТ ТЕКСТ В ПРОСТРАННОЙ РЕДАКЦИИ
11 ст҃го: Л далее хⷭ҇ва мч҃ка. 12–13 хⷭ҇въ мч҃къ: Л др. пор. слов. 15–16 б҃обоꙗзнивꙑхъ: Л бл҃говѣрнꙑхъ. 19 селѹнь: Л -ньскꙑи. 22 стоꙗше: Л далее ѥтеръ. 26 свѣтлѣ: Л пропущено. 27 рекоста: Л далее мѹжеви стоꙗщему.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: Софийский пролог (вторая часть) середины XIII в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: Л, П, С, Тп155, Тп157, Тп159 – полностью; Тп154 (Тп154S = Тп154, Тп160, Тп163), Тп158, Тп162, Тр33, Ув83 – выборочно;
фрагменты Ф, Ш, Тл

Сокращенные обозначения рукописей и литературы