Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

СОФИЙСКИЙ ПРОЛОГ, ЛИСТ 208а

1 ицѣлениꙗ до дн҃ешнѧ-
2 го дн҃и· разбоиникъ же
3 тꙑи ѿшьдъ въ мѹзь-
4 скꙑи манастꙑрь· и по-
5 стрижесѧ· и приꙗтъ фла-
6 виꙗнъ имѧ· и бꙑⷭ҇ чюде-
7 нъ· и многѹ ползѹ съ-
8 твори своимь покаꙗнi-
9 ѥмь· и прѣстависѧ къ
10 б҃ѹ въ вѣцнѹю жизнь· 
11 Мцⷭ҇а тоⷢ҇ въ· ѳі· Въ тъⷤ҇ дн҃ь слоⷡ҇
12 ѿ лимониса· ѡ плѧсавъ-
13 шимь бѣсѣ прѣдъ мнихо-
14 мь· съблазна ради· и ище-
15 знѹвъша псалма ради
16 ·ѯз·го ⁘
17 Повѣдаше браⷮ҇ѥ· прпⷣ҇бнꙑ-
18 и игѹменъ паѹлъ· ѡ-
19 бьщаго житиꙗ въ феѡгнi-
20 и· слꙑшахъ реⷱ҇ ѿ нѣкоѥго
21 старча гл҃ща ми· ꙗко нѣ-
22 когда сѣдѧщю ми въ ке-
23 лии своѥи· и дѣлающю мi
24 рѹкодѣльѥ своѥ· поꙗхъ
25 псалтꙑрь изъѹстъ· и вi-
26 дѣхъ ѡтрока вълезъша
27 дверчами моими· срачi-

18–19 ОКТЯБРЯ

1 ицѣлениꙗ: Ф1 далее и. 3–4 мѹзьскꙑи: Ф1 мѹжьскꙑи. 4 и: Ф1 пропущено. 5–6 флавиꙗна: Ф1 -нъ. 10 вѣцнѹю: Ф1 вѣч-. 10 жизнь: Ф1 далее о хⷭ҇ѣ iсⷭ҇ѣ гⷭ҇дѣ н.

Слово от Лимониса о бесе

СР. ЭТОТ ТЕКСТ В ПРОСТРАННОЙ РЕДАКЦИИ
11 тоⷢ҇: Ф1ш тогоⷤ҇. 14 и: Ф1ш пропущено. 14–15 ищезнѹвъша: Ф1ш -шимь. 17 браⷮ҇ѥ: Ф1ш -тьи. 20 слꙑшахъ: Ф1ш -хомъ. 21 старча: Ф1ш -рца. 25 изъѹстъ: Ф1ш -ть. 27 дверчами: Ф1ш -рцами.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: Софийский пролог (вторая часть) середины XIII в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: Л, П, С, Тп155, Тп157, Тп159 – полностью; Тп154 (Тп154S = Тп154, Тп160, Тп163), Тп158, Тп162, Тр33, Ув83 – выборочно;
фрагменты Ф, Ш, Тл

Сокращенные обозначения рукописей и литературы