Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

СОФИЙСКИЙ ПРОЛОГ, ЛИСТ 194б

1 лѧю на спŤсени¬ тво¬ при-
2 водѧть" и удобная пекы-
3 исѧ тобою" и всегда повэ-
4 даю тобе да прэтьрпи" да бy-
5 деши w всэмь искушенъ"
6 недалече ти будеть пу-
7 щенъ будеши" и ходити и-
8 маши по всеи воли" кдеже
9 будеть годэ wчима тво-
10 има" и ређc андрэи гŤи а ты
11 кто ¬си" азъ ¬смь иже въ-
12 злегохъ на чђTтныя пьрси
13 гнŤѧ" и се рекъ яко мълнии
14 прэтвори себе" и §иде изъ
15 wчью ¬го" блŤжныи же ань-
16 дрэи дивлѧше" и велми бŤи-
17 ю млђTть славлѧше" яко та-
18 ко по всему словеси и wрy-
19 дью" помощникъ ¬мy быђT"
20 МцђTа тођC въ" дŤ" Въ тъђF днŤь слођB
21 w томъже андрэи" како
22 глŤа ¬му хђTъ въ привидэнi-
23 и w уродьствэ"
24 По явлении стŤго iwа" бŤосло-
25 вча" и по глŤании ¬го к не-
26 му" и по мучении wнэхъ
27 бэсовъ" блŤжныи андрэи
28 въ узахъ" и възлегъ хотэ
29 почити" и бывъ въ въсто-

3–4 ОКТЯБРЯ

Слово о том же Андрее

СР. ЭТОТ ТЕКСТ В ПРОСТРАННОЙ РЕДАКЦИИ

ОСНОВНОЙ СПИСОК: Софийский пролог (вторая часть) середины XIII в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: Л, П, С, Тп155, Тп157, Тп159, Ув83 – полностью; Тп154, Тп160, Тп162, Тп163, Тр33 – выборочно;
фрагменты Ф, Ш, Тл

Сокращенные обозначения рукописей и литературы