Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

СОФИЙСКИЙ ПРОЛОГ, ЛИСТ 190в

1 апђTла анани¬" Въ тъђF днŤь слођB
2 § лимониса" что ради не въ-
3 ниде стŤая бŤца въ храмъ кю-
4 рияка попа" Кюриякъ по-
5 пъ лавры каламонѧ" яже
6 на стŤмь и¬рданэ поведа-
7 ше намъ глŤѧ" яко въ ¬ди-
8 нъ днŤь видэхъ жену нэ-
9 кую говеину" въ багрѧнi-
10 чю wдэну" и с нею мужа
11 два" и сия въ сщŤнэ wбразэ
12 чђTтна" стояще внэ клэтi
13 мо¬я" азъ же разумэхъ
14 сию жену влŤдчцю нашю
15 быти бцŤю" сущема же съ
16 нэю мужема" стŤго iwа
17 крђTтлѧ и стŤго iwа" бŤослова"
18 и ¬унгелиста" излэзъ же
19 азъ исъ клэтчэ" молихъ
20 ю вълэсти въ клэтцю мо-
21 ю" и створити млŤтву" w-
22 на же нэ хотэ" и быхъ же
23 азъ до многа чађT молѧсѧ
24 и глŤѧ" да не възвращюсѧ
25 смереныи пострамленъ"
26 и много яко видэ мѧ при-
27 лежаща" и прошения при-

1 ОКТЯБРЯ

ОСНОВНОЙ СПИСОК: Софийский пролог (вторая часть) середины XIII в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: Л, П, С, Тп155, Тп157, Тп159, Ув83 – полностью; Тп154, Тп160, Тп162, Тп163, Тр33 – выборочно;
фрагменты Ф, Ш, Тл

Сокращенные обозначения рукописей и литературы