Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

СОФИЙСКИЙ ПРОЛОГ, ЛИСТ 181в

3 МцђTа тъгођF" въ" кЃг" Въ тъђF" днŤь"
4 слођB" w некоемь игумене" {
5 Поведаше иоанъ лэстви-
6 чникъ" бэ некто игуме-
7 нъ стŤъ" wбьщьму жию
8 оцŤь" всѧкою добродетели-
9 ю украшенъ" и млђTтвъ
10 на нищая" сии молѧше-
11 тьђT къ бŤу глŤѧ" гŤи азъ съ-
12 ведаю себе грешьна сyP-
13 ща" нъ на твоя надею-
14 сѧ щедроты" и уповаю
15 спђTстисѧ твоею млђTтью
16 молюсѧ убо твоеи блгђP-
17 сти" не разлучи ме §
18 дружины моея" во бyP-
19 дущии векъ" нъ со мно-
20 ю си сподоби вэчныя
21 жизни" часто сию млŤтвy
22 стварѧше стŤыи" члŤвко-
23 любьчь же бŤъ" извести
24 ему сицемь образомь"
25 въ иномь манастыри

24 СЕНТЯБРЯ

Слово о некоем игумене

СР. ЭТОТ ТЕКСТ В ПРОСТРАННОЙ РЕДАКЦИИ
Эта статья во всех списках Пролога (КрР и ПрР) читается под 24 сентября (см. примечание в предыдущий день).
3 днŤь: У83 нет. 4 игумене: в ПрР более длинный заголовок. 5 Поведаше: Тп163 далее намъ. 5 иоанъ: Тп160 ива-. 5–6 лэствичникъ: Л -ицьникъ, цоканье. 7 жию: пропуск слога; Л и др. житию. 10 на нищая: Тп159 к нищимъ, У83 нищимъ. 10 сии: Тп155 сь. 10–11 молѧшетьђT: Л, Тп155, Тп159, У83 и др. -шесѧ. 11 къ: Тп154, Тп155, Тп163, У83 нет. 11 бŤу: Тп154, Тп163 бвŤи. 11–12 съведаю: Тп154, Тп163 вэ-. 12–13 сyPща: У83 пропущено. 13–14 надеюсѧ: Л, Тп154, Тп160, Тп163 -дэясѧ. 15 спTђстисѧ: С после тво¬ю млTђтью. 16–17 блгPсти: Тр33 блгDти. 17 ме: описка; Л и др. мене. 20 си: Тп163 сия; Тп155 нет; ПрР сихъ. 20 вэчныя: Л -ць-, цоканье. 22 стварѧше: С, Тп154, Тп155, Тп160, Тр33 твор-; У83 твораше. 22–23 члŤвколюбьчь: цоканье; Л, С -ць. 23 извести: Тп154 възв-. 24 сицемь: С -цимь; Л, Тп155, Тп159, У83 симь. 24 образомь: С озра-, описка.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: Софийский пролог (вторая часть) середины XIII в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: Л, П, С, Тп155, Тп157, Тп159, Ув83 – полностью; Тп154, Тп160, Тп162, Тп163, Тр33 – выборочно;
фрагменты Ф, Ш, Тл

Сокращенные обозначения рукописей и литературы