Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

СОФИЙСКИЙ ПРОЛОГ, ЛИСТ 176б

1 ще" и кланѧющесѧ ¬мy"
2 §вьрземъ § себе всѧку
3 злобу" ярость гнэвъ" кле-
4 вету лихоимани¬" и стy-
5 додэиство" да всѧ та дья-
6 волу повьргъше възлюбi-
7 мъ мира" кротость трь-
8 звени¬" нищелюбь¬" стра-
9 ньноприять¬" пощени-
10 ¬ чђTтоту" тъ бо ¬сть ань-
11 гельско¬ селени¬" тою бо
12 вси правовэрнии спŤсаю-
13 тьсѧ" ту чђTтоту и подо-
14 бная дэла възлюбимъ"
15 да будемъ снŤве вышнѧ-
16 го" и причастьници цђTртвi-
17 ю ¬го" славѧще прђTтую
18 трŤцю" wцŤа и снŤа" {
19 МцђTа тођC въ" еЃi" Въ тъђF днŤь слођB
20 § лимониса w помыслех"
21 БрађU ¬динъ живыи въ пy-
22 стыни" мучимъ § бэ-
23 са блуднаго" на похоть
24 женьску" приде къ wцŤю
25 пахону" и повэда ¬мy
26 брань" wн же §вэщавъ ређX"

14–15 СЕНТЯБРЯ

1 кланѧющесѧ: У83 -щимсѧ. 2 §вьрземъ: У83 wринемъ (т выносного не видно). 2–3 всѧку злобу: У83 вьсѧ злая. 3–4 клевету: С, Тп160 далее и. 4 лихоимани¬: Тп157 -нья. 4–5 стyдодэиство: ПрР стyдодэяни¬. 5 всѧ: Тр33 после повергъше. 6 повьргъше: У83 оставивше. 7 мира: У83, Тп154, Тп163, Тр33 -ръ; У83 далее и. 10 тъ: С, Тп160 то (названное выше?). 11 селени¬: ПрР жити¬. 11 тою: т.е. чистотой? Тр33 тэмь. 13 ту: У83, Тп154, Тп163 пропущено. 13 чTђтоту: Тп157 чTђта, Тп163 чTђтая. 13–14 подобная: С, Тп157 подобна ¬и. 16–17 цђTртвiю: С, Тп157, Тп160, Тр33 -ва. 17 прTђтую: Тп157 прчTђтую; У83, Тп154 стŤyю.

Слово о помыслах

СР. ЭТОТ ТЕКСТ В ПРОСТРАННОЙ РЕДАКЦИИ
19 тоCђ: У83 тогоFђ. 19 днŤь: У83 нет. 20 помыслех: Тп154 -лэ; Тп163 подвизэ. 22 мучимъ: С, Тп163 далее бэ; Тп159 бэ перед мyчимъ. 24 женьску: С, Тп154 и др. -ую. 25 пахону: Тп163, Тп154 пахомию.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: Софийский пролог (вторая часть) середины XIII в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: Л, П, С, Тп155, Тп157, Тп159, Ув83 – полностью; Тп154, Тп160, Тп162, Тп163, Тр33 – выборочно;
фрагменты Ф, Ш, Тл

Сокращенные обозначения рукописей и литературы