Славяно-русский Пролог по древнейшим рукописям

Тексты, источники, комментарии


Выбрать лист рукописи: <<< >>>

Выбрать дату Пролога:

СОФИЙСКИЙ ПРОЛОГ, ЛИСТ 172б

1 сѧ" да бы ¬го исцэлилъ"
2 старець же умоленъ бы-
3 въ много" глŤа дэмону и-
4 зиди § твари бŤия" и ређc дэ-
5 монъ къ старцю изиду"
6 въпрошю же тѧ ¬диного
7 словеси" кто суть козли-
8 ща" и кто суть агньци"
9 и ређc старець козлища у-
10 бо азъ ¬смь" агниць же
11 бŤъ вэсть" и се слышавъ дэ-
12 монъ" възпи глђTмь вели-
13 кымь" се за смэрени¬
14 тво¬ исхожю" изиде же
15 въ тъ часъ" {
16 МцђTа тођC въ" вЃi" Въ тъђF днŤь слоBђ
17 w ¬влогии мнисэ и w ра-
18 слабленэмь"
19 Схаластикъ нэкыи" име-
20 немь ¬влогии" сыи бŤи¬-
21 ю любовию подвиженъ" и §-
22 вьржесѧ мълвы" и все жи-
23 ти¬ сво¬ расыпавъ" wста-
24 вивъ собэ худо имэни¬
25 мало злађU" дэлати ¬му

11–12 СЕНТЯБРЯ

1 исцэлилъ: С, Тп157, Тп160 иц-. 2 умоленъ: С умил-. 3–4 изиди: У83 иди. 5 къ старцю: С пропущено. 6 же: У83 пропущено. 7–8 козлища: С, Тп157 -щи; Тп154 агньци. 8 и кто: Тп154 кто ли. 8 агньци: Тп154 козлища. 9 козлища: С -ще, Тп157, Тп160 -щи. 10 агниць: С, У83 -ньци, Тп157, Тп160, Тп163 -ньца. 10 же: У83 а, перед агньци. 13 се: У83 пропущено. 14 исхожю: в ПрР изиду. 14 же: У83 пропущено.

Слово о Евлогии и о раслабленном

СР. ЭТОТ ТЕКСТ В ПРОСТРАННОЙ РЕДАКЦИИ
17 w (второе): в ПрР далее нищемь. 19 Схаластикъ: Тп160 -хла-; Тп163 Хластикъ. 19 нэкыи: С нэкто. 20 сыи: С, Тп157 сии. 21 подвиженъ: Тп159 -емъ. 21–22 §вьржесѧ: далее У83 любви и, Тп154, Тп163 любовью. 22 мълвы: Тп154, Тп163 млŤтвы. 23–24 wставивъ: С -ви. 24–25 худо имэни¬ мало злаUђ: Тп157 мало имэнья и худо злаUђ; У83 всьго жития мало. 24 имэни¬: С, Тп154, Тп160 -ия.

ОСНОВНОЙ СПИСОК: Софийский пролог (вторая часть) середины XIII в.

РАЗНОЧТЕНИЯ: Л, П, С, Тп155, Тп157, Тп159, Ув83 – полностью; Тп154, Тп160, Тп162, Тп163, Тр33 – выборочно;
фрагменты Ф, Ш, Тл

Сокращенные обозначения рукописей и литературы